Ugningojo Volko diena yra sena šventė. Jį senovės slavai šventė rugsėjo 14 d. Pirmąjį rudens mėnesį jie pagerbė pagonišką teisingumo ir karo dievą, kuris saugojo įėjimą į paslaptingą Iriano sodą. Ir kartu su juo pagerbė Motiną Žemę.
Pasak legendos, Ugningasis Magas gimė iš žalios žemės Motinos ir tamsos jėgų viešpaties žvėries Indriko sąjungos. Kai berniukas paaugo, jis nužudė savo tėvą ir turėjo savo galią tamsioms jėgoms. Neatsitiktinai vardas Volkh skamba kaip „burtininkas“, tai yra burtininkas, vedlys.
Jaunam vyrui atrodė nepakankama jėga; jis norėjo gauti jėgų iš dangiškosios karalystės. Už tai Volkhas virto sakalu, nuskrido į danguje buvusį Iriano sodą ir bandė nulupti stebuklingus auksinius obuolius. Tas, kuris paragavo šių vaisių, gavo neribotą galią pasaulyje ir amžinąjį gyvenimą.
Bet tada jaunuolis išgirdo nuostabų moterišką balsą. Tai dainavo gražuolė Lelya, grynumo ir nekaltybės įsikūnijimas. Ugningasis Magas suprato, kad jam nereikia užkariauti visatos, jis tik nori būti šalia grožio. Jie įsimylėjo, bet Volkh negalėjo susituokti su Lele. Juk jis buvo iš nusikalstamo pasaulio, pagal visatos dėsnius turėjo kovoti su šviesos jėgomis. Todėl įsimylėjėliai turėjo susitikti slapta.
Tačiau seserys Leli, Marena ir Zhiva sužinojo apie draudžiamą ryšį. Jie laukė Volko šalia mylimosios lango, kur naktį jis įskrido kaip sakalas ir į angą įkišo aštrius virbalus. Leli meilužis sužeidė sparnus ir negalėjo patekti į vidų. Jis turėjo grįžti į savo tamsiąją karalystę.
Tačiau Lelya nesusitaikė su meilužio netektimi. Ji paliko dangiškuosius namus, daug metų klaidžiojo po pasaulį, nugriovė tris poras geležinių batų, sulaužė tris ketaus lazdas, suvalgė tris akmens duonas. Kraujas tekėjo iš basų kojų, žengdamas ant aštrių akmenų, iš kurių lašų pasirodė rožės. Galų gale ji rado mylimąjį, išvadavo jį iš požemio. Iš baisaus ir negailestingo lengvųjų jėgų priešo Volkas tapo gero gynėju.
Tyrėjai teigia, kad būtent šis pagonių dievas yra tokių Rusijos pasakų herojų kaip „Finistas Aiškus sakalas“ir „Pilkasis vilkas“prototipas. Įdomu tai, kad rugsėjo 14-ąją, Ugningojo Volko dieną, slavai šventė derliaus šventę. Jie dėkojo Volkh motinai - Drėgnai žemei. Jie taip pat titnago pagalba užgesino seną ugnį ir uždegė naują. Šią dieną svečiai buvo vaišinami visur, kepė pyragus iš naujojo derliaus miltų, virė alų ir šventė.
