Kalėdos yra viena šilčiausių ir sielą keliančių švenčių, kuri tradiciškai neapsieina be dovanų. Daugelį iš mūsų ypač džiugina nestandartiniai sveikinimai. Todėl sveikinimas su Kalėdomis anglų kalba bus maloni staigmena jūsų kolegoms ar artimiesiems.
Nurodymai
1 žingsnis
Koks bus sveikinimas anglų kalba, priklauso nuo to, ką ketinate pasveikinti. Ar ruošiate iškilmingą kalbą nepažįstamam, bet gerbiamam asmeniui (pavyzdžiui, savo viršininkui ar kolegai)? O gal norite nustebinti artimuosius sveikinimais užsienio kalba: šeimos nariais ar draugais? Naudokitės informacija, pateikta internete. Norėdami tai padaryti, paieškos juostoje įveskite atitinkamą užklausą (linksmų Kalėdų sveikinimų anglų kalba). Pasirinkite keletą pateiktų užsienio eilėraščių (frazių), tačiau prieš tai būtinai perskaitykite jų vertimą. Sveikinimui pasirinkite eilėraštį, kuris, jūsų manymu, bus tinkamiausias. Pavyzdžiui, kolegai darbe visiškai tinka šios eilutės: Tegul Kalėdų meilė, ramybė ir džiaugsmas visada būna jūsų (tegul meilė, ramybė ir Kalėdų džiaugsmas visada būna su jumis).
2 žingsnis
Jei ketinate pasveikinti draugą, ši tuščia eilutė yra visiškai tinkama: išsiųskite šilčiausius kalėdinius linkėjimus sau ir jūsų šeimai. Tegu Dievas per šias Kalėdas apipila jūsų ir jūsų šeimos geriausius palaiminimus! (Siunčiu šilčiausius kalėdinius linkėjimus jums ir jūsų šeimai. Tegul Dievas per šias Kalėdas išlies jums ir jūsų šeimai savo palaiminimus!)
3 žingsnis
Jei svetainėje nepateiktas sveikinimo anglų kalba vertimas, sužinokite eilučių turinį naudodami žodyną (pavyzdžiui, elektroninį žodyną „multitran“) arba pasirinkite savo eilėraštį iš tų, kurių vertimas yra šalia tai.
4 žingsnis
Jei asmuo, kurio ketinate palinkėti linksmų Kalėdų, yra gimtoji angliškai, rinkitės prozą. Keletas paprastų, bet kartu prasmingų frazių šiuo atveju bus daug tinkamesnės. Norėdami turėti iš ko rinktis, paieškos juostoje įveskite atitinkamą užklausą ir ieškokite žodžių, kuriuos norėtumėte pasakyti. Renkantis norimą sveikinimo frazę, atkreipkite dėmesį ir į jos vertimą. Deja, svetainėse to nėra arba pateikiama neteisinga versija. Tokiu atveju, norėdami palinkėti tiksliai to, ko norėjote, ir tuo pačiu metu nelikti nesuprantama, kreipkitės pagalbos į specialistą, kuris kalba angliškai ir žino visas socialines-kultūrines norų ir sveikinimų ypatybes šia kalba.
5 žingsnis
Parašykite savo sveikinimo tekstą rusų kalba ir atiduokite jį vertėjui (greičiausiai už tai turėsite sumokėti). Taigi dalį savo santaupų išleisite, tačiau „nekiškite veido į purvą“prieš gimtąją kalbą. Be to, Kalėdos švenčiamos tik kartą per metus!
